傳二甲仁豪請假事宜 & 觀影心得

Dear Albert：

因12/7 提早舉行月會，許多資料尚待整理，

今天（12/4）下午的課需請假乙次。

有關上週欣賞《台灣往事》一片，個人心得簡陳於下：

1. 整體而言，畫面清晰、乾淨，演員演技均佳（尤以扮演母親者，最令人激賞。）

2. 語言問題。拍攝台灣往事的片子卻以國語（北京話）發音，致使許多對話聽來略顯奇怪。

3. 文化差異問題。有些片段或因導演缺乏在台灣生活經驗，所以呈現出的畫面與台灣真實現象略有落差。如：出殯時所拿的紙紮人偶與燒的物品，台灣習俗應只於出殯後燒之，不會大張旗鼓的列隊拿著。又如：台灣習俗，收禮後應回家在拆開檢視，片中則均當面拆開，有悖一般習慣。

4. 時空的處理。在日據時期卻出現塑膠雨傘、經過火車鐵道後才到海邊垂釣，這些情景似均與時空關係不符。

總而言之，電影所呈現者，應為導演對主題間的體驗，若缺乏實際生活，則呈現之作品恐難以讓在主題中生活者認同。欣賞完本片，有種強烈的感受：他真的是在拍台灣嗎？為什麼我生活的土地，在導演的詮釋下，看來竟是那麼陌生？

以上為個人心得，尚祈就正於老師與同學。